1
00:00:05,172 --> 00:00:08,758
Esse Canyon parece
excepcionalmente perigoso.

2
00:00:08,793 --> 00:00:10,206
[Josh] Alguma coisa
foi relatado,

3
00:00:10,241 --> 00:00:15,206
perseguindo as encostas
do Monte Santa Helena
por um século.

4
00:00:15,241 --> 00:00:18,206
Na noite do ataque,
criaturas estão tentando ser
através do seu caminho

5
00:00:18,241 --> 00:00:19,482
e eles começaram a atirar.

6
00:00:19,517 --> 00:00:21,965
[Josh] Poderia ser
um primata desconhecido?

7
00:00:22,000 --> 00:00:26,586
Algo desenterrado
a marcação da terra
seu território.

8
00:00:26,620 --> 00:00:28,310
[Jos] Com
força feroz.

9
00:00:29,655 --> 00:00:34,206
Algo agarrou o pelo
e apenas uma espécie de
arrancou.

10
00:00:34,241 --> 00:00:37,379
[Josh] Nós recrutamos
renomados caçadores de criptídeos.

11
00:00:37,413 --> 00:00:39,517
Vamos ver se podemos ouvir
alguma coisa lá atrás.

12
00:00:39,551 --> 00:00:40,758
[vocalizando]

13
00:00:42,137 --> 00:00:45,758
E veículo de reconhecimento
com todos os sinos
e assobios.

14
00:00:45,793 --> 00:00:48,172
[homem]
Nós aparecemos no topo com
o sistema de imagem térmica

15
00:00:48,206 --> 00:00:50,655
com o equivalente
de um militar
Helicóptero Blackhawk.

16
00:00:50,689 --> 00:00:52,448
[José]
Para descobrir a verdade.

17
00:00:53,241 --> 00:00:54,620
[Jéssica]
Algo está lá.

18
00:00:54,655 --> 00:00:56,068
[Phil] Ah, sim, sim.

19
00:00:56,620 --> 00:00:58,724
Ah, [bip]. OK.

20
00:00:59,758 --> 00:01:01,379
[Josh] Escondido.

21
00:01:01,413 --> 00:01:03,000
[homem sussurrando]
Não estamos sozinhos.

22
00:01:03,034 --> 00:01:05,241
[Josh] No desfiladeiro
dos Macacos.

23
00:01:05,827 --> 00:01:08,275
Meu nome é Josh Gates.

24
00:01:08,310 --> 00:01:11,275
Nas minhas viagens,
eu experimentei
coisas estranhas

25
00:01:11,310 --> 00:01:14,862
que desafiam a lógica
e me fez
questione tudo.

26
00:01:14,896 --> 00:01:16,689
Oh meu Deus.

27
00:01:16,724 --> 00:01:21,758
Agora eu montei uma equipe
para investigar o estranho
lado do desconhecido.

28
00:01:22,172 --> 00:01:23,827
Vamos.

29
00:01:23,862 --> 00:01:28,068
Phil Torres
é um cientista que caça
para explicações racionais.

30
00:01:28,103 --> 00:01:28,896
[Phil falando]

31
00:01:31,689 --> 00:01:36,241
[Josh] Jéssica Chobot
pesquisa paranormal
fez dela uma verdadeira crente.

32
00:01:36,275 --> 00:01:37,482
Phil, você vê isso?

33
00:01:37,517 --> 00:01:38,896
[sussurra] Acabei de ver
alguma coisa atravessa.

34
00:01:38,931 --> 00:01:41,000
[Josh] Juntos
estamos procurando por respostas

35
00:01:41,034 --> 00:01:42,482
[homem] O que é isso?

36
00:01:42,517 --> 00:01:45,586
[narrador] para o mundo
mistérios mais extraordinários.

37
00:01:46,241 --> 00:01:49,068
Esta é a Expedição X.

38
00:01:53,965 --> 00:01:57,655
Ok, então quando você pensa
de famosos monstros americanos,

39
00:01:57,689 --> 00:01:59,413
-o que você acha?
-Louco.

40
00:01:59,448 --> 00:02:00,689
-Harrier.
-Ah!

41
00:02:00,724 --> 00:02:02,862
Eu estou supondo
estamos falando do Pé Grande.

42
00:02:02,896 --> 00:02:05,241
Nós somos.
Vamos, fique animado, Phil.

43
00:02:05,275 --> 00:02:07,275
Estamos conversando
Pé Grande Sasquatch,

44
00:02:07,310 --> 00:02:09,137
o rei
dos criptídeos americanos.

45
00:02:09,172 --> 00:02:14,137
E muito dessa fama
é devido a uma única peça
de filme,

46
00:02:14,172 --> 00:02:19,241
O filme de Patterson Gimlin,
que foi filmado em 1967
no norte da Califórnia.

47
00:02:19,275 --> 00:02:21,689
E ainda hoje, mais do que
meio século depois,

48
00:02:21,724 --> 00:02:23,827
ainda reinou supremo

49
00:02:23,862 --> 00:02:27,655
como um dos mais atraentes
e peças polêmicas
de evidências por aí.

50
00:02:27,689 --> 00:02:30,448
Mas ainda pelo meu dinheiro
é um cara fantasiado de homem.

51
00:02:30,482 --> 00:02:31,689
Nunca foi
totalmente desmascarado.

52
00:02:31,724 --> 00:02:33,413
Ok,
então seja qual for a verdade,

53
00:02:33,448 --> 00:02:37,000
a maioria das pessoas pensa
daquele filme
como aquilo que colocou o Pé Grande

54
00:02:37,034 --> 00:02:38,655
no mapa
do folclore americano

55
00:02:38,689 --> 00:02:42,068
mas está longe de
o primeiro encontro relatado

56
00:02:42,103 --> 00:02:43,068
para virar manchete.

57
00:02:43,103 --> 00:02:45,827
Confira isso,
há quase 100 anos,

58
00:02:45,862 --> 00:02:48,103
nas encostas
do Monte Santa Helena

59
00:02:48,137 --> 00:02:51,827
no estado de Washington
algo realmente, realmente
bizarro aconteceu.

60
00:02:51,862 --> 00:02:53,206
Estas são manchetes reais,

61
00:02:53,241 --> 00:02:57,793
"cabana de caçadores bombardeada
à noite
por homens-macacos de quase dois metros e meio de altura."

62
00:02:57,827 --> 00:02:59,068
Ooh, eu gosto do meu,

63
00:02:59,103 --> 00:03:02,758
"expedição pronta
para começar a caça
para demônios da montanha."

64
00:03:02,793 --> 00:03:05,689
Que tal,
"animais estranhos,
atacar mineiros."

65
00:03:05,724 --> 00:03:08,517
Seja como for, foi o que aconteceu
com esses mineiros aconteceu
muito tempo

66
00:03:08,551 --> 00:03:10,793
antes do termo Pé Grande
já foi cunhado.

67
00:03:10,827 --> 00:03:12,551
E de acordo com os moradores locais
no estado de Washington,

68
00:03:12,586 --> 00:03:14,689
essas criaturas
ainda pode estar lá em cima.

69
00:03:17,206 --> 00:03:19,965
[narrador] 1924,
garimpeiros

70
00:03:20,000 --> 00:03:23,896
reuniram-se nas encostas
do Monte Santa Helena
na esperança de ficar rico,

71
00:03:23,931 --> 00:03:26,586
mas alguns deles encontram
outra coisa

72
00:03:26,620 --> 00:03:29,000
escondido em
a densa floresta dos vulcões.

73
00:03:29,034 --> 00:03:34,379
Segundo relatos,
cinco homens encontram um lugar promissor
ao longo de uma encosta traiçoeira,

74
00:03:34,413 --> 00:03:39,000
onde eles constroem uma cabana
e estabelecer
uma pequena operação de mineração de ouro.

75
00:03:39,034 --> 00:03:43,862
Mas um dia eles afirmam
para identificar uma figura assustadora
através do canyon,

76
00:03:43,896 --> 00:03:47,827
parado em
quase sete pés de altura
com cabelo castanho escuro.

77
00:03:47,862 --> 00:03:51,793
Os homens atiram na criatura
mas desaparece
para a floresta.

78
00:03:54,344 --> 00:03:57,275
Os mineiros estão tão nervosos
pelo que eles veem,

79
00:03:57,310 --> 00:04:00,517
eles concordam
abandonar a cabine
à primeira luz.

80
00:04:00,551 --> 00:04:04,689
Mas na calada da noite,
a cabine supostamente vem
sob cerco,

81
00:04:04,724 --> 00:04:07,000
bombardeado por pedras.

82
00:04:07,034 --> 00:04:10,275
Os mineiros vislumbram
dos seus agressores,

83
00:04:10,310 --> 00:04:14,103
que aparecem
serem grandes primatas bípedes.

84
00:04:14,137 --> 00:04:16,068
Os mineiros atiram em defesa,

85
00:04:16,103 --> 00:04:18,655
mas o ataque continua
durante a noite.

86
00:04:20,793 --> 00:04:23,827
À primeira luz,
os cinco homens fogem da cabana.

87
00:04:23,862 --> 00:04:27,724
Mas a lenda diz:
uma das criaturas segue
em perseguição.

88
00:04:27,758 --> 00:04:30,310
Diz-se que um menor
dá um tiro,

89
00:04:30,344 --> 00:04:33,137
mandando-o cair
para o chão.

90
00:04:33,172 --> 00:04:36,896
De volta à cidade,
notícias de primeira página

91
00:04:36,931 --> 00:04:40,344
e para o desfiladeiro remoto
onde o incidente
supostamente ocorreu

92
00:04:40,379 --> 00:04:42,793
passa a ser conhecido como Ape Canyon.

93
00:04:42,827 --> 00:04:45,517
Expedições serão lançadas em breve
para o deserto

94
00:04:45,551 --> 00:04:49,206
para evidência das feras
mas pouco é encontrado.

95
00:04:49,241 --> 00:04:51,344
No entanto,
no século seguinte,

96
00:04:51,379 --> 00:04:55,000
avistamentos nesta região
não apenas continuaram
mas aumentou.

97
00:04:56,241 --> 00:04:58,896
Uivos de gelar o sangue
e grandes pegadas

98
00:04:58,931 --> 00:05:02,413
são consistentemente relatados
ao longo da trilha oito Canyon

99
00:05:02,448 --> 00:05:05,896
que ventos
através da floresta antiga.

100
00:05:05,931 --> 00:05:09,413
Os moradores locais encontram regularmente
cervos mutilados na área.

101
00:05:09,448 --> 00:05:11,068
O crânio foi esmagado.

102
00:05:12,344 --> 00:05:16,103
E os caminhantes relataram recentemente
vendo três primatas enormes

103
00:05:16,137 --> 00:05:18,482
e alegou capturá-los
em vídeo.

104
00:05:18,517 --> 00:05:20,379
Com avistamentos modernos
em ascensão,

105
00:05:20,413 --> 00:05:24,793
e um suposto ataque à cabine
quase um século,

106
00:05:24,827 --> 00:05:30,137
os crentes contendem
que Ape Canyon é o marco zero
para o sasquatch americano.

107
00:05:30,172 --> 00:05:34,310
Essas histórias são
apenas folclore local
ou algo real?

108
00:05:34,344 --> 00:05:37,482
Para os crentes,
esta área marca
a verdadeira origem

109
00:05:37,517 --> 00:05:40,344
da criatura
agora chamamos de Pé Grande.

110
00:05:44,275 --> 00:05:45,931
-Então, o que você acha?
-Apenas a história sozinha

111
00:05:45,965 --> 00:05:47,310
do que os mineiros
passou,

112
00:05:47,344 --> 00:05:49,655
e a história deles para mim
é super atraente.

113
00:05:49,689 --> 00:05:52,517
Eu só acho que parece
como uma história perfeita
para contar sobre uma fogueira.

114
00:05:52,551 --> 00:05:53,689
Bem, algumas coisas
para lembrar,

115
00:05:53,724 --> 00:05:55,482
em primeiro lugar,
esses cinco mineiros,

116
00:05:55,517 --> 00:05:58,034
eles não pareciam
para lucrar com o escritório de qualquer forma.
Eles desceram,

117
00:05:58,068 --> 00:06:00,137
eles foram ridicularizados
na imprensa.

118
00:06:00,172 --> 00:06:01,931
E eles mantiveram sua história.

119
00:06:01,965 --> 00:06:05,896
E de acordo com as autoridades,
estavam genuinamente aterrorizados
por qualquer coisa que eles encontraram.

120
00:06:05,931 --> 00:06:07,310
E eu acho
esse é um excelente ponto.

121
00:06:07,344 --> 00:06:10,689
Porque por que fazer as pazes
uma história como esta,
sem motivo?

122
00:06:10,724 --> 00:06:12,068
eu não sei
a resposta para isso.

123
00:06:12,103 --> 00:06:14,724
Mas que evidências
nós realmente temos
que isso aconteceu?

124
00:06:14,758 --> 00:06:16,655
Nós não.
E é aí que você entra.
Certo?

125
00:06:16,689 --> 00:06:19,137
Se isso não for inventado,
se isso não é uma história,

126
00:06:19,172 --> 00:06:22,724
isso seria
um realmente atraente
e importante avistamento em massa,

127
00:06:22,758 --> 00:06:24,137
pegue um grupo inteiro
de pessoas aqui.

128
00:06:24,172 --> 00:06:26,586
Mas o fato é que
nós nem sabemos
se a cabine for real.

129
00:06:26,620 --> 00:06:29,034
Se você pudesse descobrir
onde estavam esses homens,

130
00:06:29,068 --> 00:06:30,689
encontre os restos
daquela cabana,

131
00:06:30,724 --> 00:06:33,931
isso iria longe
para pelo menos colocar um pouco de carne
no osso aqui.

132
00:06:33,965 --> 00:06:35,931
E mais, teremos
teve toda aquela pesquisa
relatórios também.

133
00:06:35,965 --> 00:06:37,448
Exatamente.

134
00:06:37,482 --> 00:06:41,172
Então, eu quero que vocês se aprofundem
e veja o que você pode fazer
de tudo isso.

135
00:06:41,206 --> 00:06:44,413
E para lhe dar alguma ajuda,
vou te ligar
com Matt MoneyMaker,

136
00:06:44,448 --> 00:06:46,689
o investigador principal
da equipe Encontrando o Pé Grande.

137
00:06:46,724 --> 00:06:49,827
Ninguém sabe mais
sobre histórias do Pé Grande
do que ele.

138
00:06:49,862 --> 00:06:52,551
Eu amo o MoneyMaker.
Na verdade eu trabalhei
com eles antes, no passado.

139
00:06:52,586 --> 00:06:54,344
-Feliz agachamento.
-Incrível.

140
00:06:54,379 --> 00:06:56,068
Vamos fazer isso.

141
00:06:56,103 --> 00:06:59,551
A equipe voa cross country
de Nova York
para Portland, Oregon,

142
00:06:59,586 --> 00:07:02,482
do outro lado
a fronteira de Washington
do Monte Santa Helena.

143
00:07:03,620 --> 00:07:06,137
E o desfiladeiro conhecido
como Macaco Canyon.

144
00:07:09,517 --> 00:07:11,206
[Jéssica] Ah,
é lindo aqui.

145
00:07:11,241 --> 00:07:12,931
[Phil] Tão incrível.

146
00:07:12,965 --> 00:07:14,931
Para mim, como biólogo,
o que eu penso
é a coisa mais legal

147
00:07:14,965 --> 00:07:18,827
sobre o Monte Santa Helena,
é que já foi
estudou extensivamente.

148
00:07:18,862 --> 00:07:22,965
Foi tão destruído
que os cientistas
foram capazes de medir

149
00:07:23,000 --> 00:07:25,344
e observe
como ele voltou à vida.

150
00:07:26,551 --> 00:07:29,896
Em 1980,
um terremoto de magnitude 5,1

151
00:07:29,931 --> 00:07:34,034
desencadeou o mais destrutivo
erupção vulcânica
na história dos EUA.

152
00:07:34,068 --> 00:07:36,172
A explosão lateral
do Monte Santa Helena

153
00:07:36,206 --> 00:07:39,310
queimou 230 milhas quadradas
da floresta

154
00:07:39,344 --> 00:07:44,241
e vomitou 900.000 toneladas
de cinzas a 19 quilômetros de altura.

155
00:07:44,275 --> 00:07:49,103
57 pessoas perderam a vida
junto com milhares
de animais.

156
00:07:49,137 --> 00:07:52,413
A devastação atingiu
as encostas do norte
da montanha mais difícil,

157
00:07:52,448 --> 00:07:55,620
mas muito
das florestas antigas
ao sul e ao leste,

158
00:07:55,655 --> 00:07:58,379
incluindo Ape Canyon
foi poupado.

159
00:07:58,413 --> 00:08:01,275
Então, em teoria,
se uma espécie desconhecida

160
00:08:01,310 --> 00:08:04,551
realmente morou naquela área
por quase cem anos,

161
00:08:04,586 --> 00:08:07,103
é possível
eles sobreviveram à erupção

162
00:08:07,137 --> 00:08:10,344
e até prosperou
no deserto remoto
desde então.

163
00:08:13,689 --> 00:08:16,655
Então, deixe-me perguntar a você
como biólogo
e um cientista,

164
00:08:16,689 --> 00:08:20,689
há alguma coisa aqui
isso poderia explicar
esses avistamentos?

165
00:08:20,724 --> 00:08:23,482
[Phil] Ursos, combina
a descrição tão bem.

166
00:08:23,517 --> 00:08:28,137
Estado de Washington
é o lar de mais de 30.000
Ursos negros americanos.

167
00:08:28,172 --> 00:08:31,137
Os caminhantes costumam avistar ursos
por trilhas nesta área.

168
00:08:31,172 --> 00:08:34,068
Às vezes
mesmo em pé
nas patas traseiras.

169
00:08:34,103 --> 00:08:36,965
Se eu tivesse que apostar,
muitos dos alegados
Avistamentos de Pé Grande,

170
00:08:37,000 --> 00:08:38,551
poderia ser apenas Smokey,
o Urso.

171
00:08:39,896 --> 00:08:41,034
[Jéssica]
Eu sei, você é cético,

172
00:08:41,068 --> 00:08:44,172
mas este é o perfeito
habitat para o Pé Grande

173
00:08:44,206 --> 00:08:47,827
porque essa coisa é grossa,
e vasto.

174
00:08:47,862 --> 00:08:50,275
Eu sinto que nós temos
esta conversa
milhões de vezes, Jess,

175
00:08:50,310 --> 00:08:53,206
mas há uma conversa
Eu sinto que precisamos ter.

176
00:08:53,241 --> 00:08:54,551
O que?

177
00:08:54,586 --> 00:08:56,137
Você está realmente aderindo
para aquele chapéu?

178
00:08:56,793 --> 00:08:58,103
O que você está falando?

179
00:08:58,137 --> 00:09:01,034
Você está tentando gostar,
se um Pé Grande te ver

180
00:09:01,068 --> 00:09:03,275
então ele vai te reconhecer
como único em seu tipo?

181
00:09:03,310 --> 00:09:06,000
Não, eu simplesmente não entendo,

182
00:09:06,034 --> 00:09:10,827
por que não posso
também esteja na moda
enquanto encontrava um Pé Grande.

183
00:09:13,620 --> 00:09:15,724
Phil, Jess e o chapéu peludo

184
00:09:15,758 --> 00:09:18,275
chegou à América do Norte
Centro Pé Grande.

185
00:09:18,310 --> 00:09:20,793
Não é exatamente o Museu
de História Natural,

186
00:09:20,827 --> 00:09:24,137
mas é um dos
os maiores museus do Sasquatch
no mundo.

187
00:09:24,172 --> 00:09:26,620
-Olá.
-Uau, olha isso.

188
00:09:28,827 --> 00:09:30,931
-[Phil] Uau.
-[Jéssica] Isso é legal.

189
00:09:30,965 --> 00:09:33,241
[Josh] As casas de exposição
uma coleção impressionante

190
00:09:33,275 --> 00:09:37,344
de misterioso
moldes de pegadas de primatas
coletados na região.

191
00:09:39,000 --> 00:09:41,206
Há até
uma tela em tamanho real
do Pé Grande

192
00:09:41,241 --> 00:09:43,034
isso é anatomicamente preciso.

193
00:09:43,068 --> 00:09:44,517
Bem, supostamente.

194
00:09:44,551 --> 00:09:47,793
E verificado,
tem pés grandes.

195
00:09:47,827 --> 00:09:49,931
Foi isso que você verificou, hein?

196
00:09:49,965 --> 00:09:52,137
[Jessica] Enquanto Phil negocia
com a inveja dos pés,

197
00:09:52,172 --> 00:09:54,793
nos encontramos
com meu velho amigo
Matt MoneyMaker.

198
00:09:54,827 --> 00:09:56,862
-Olá.
-Olá.

199
00:09:56,896 --> 00:09:59,310
-Como vai você?
-Bom, como você está?

200
00:09:59,344 --> 00:10:01,689
-Muito bom.
Já faz um tempo.
-Sim, eu sei.

201
00:10:03,034 --> 00:10:04,793
[Jéssica] Eu me juntei ao Matt
há vários anos,

202
00:10:04,827 --> 00:10:07,793
procurando por Sasquatch
perto de Shaver Lake, Califórnia.

203
00:10:07,827 --> 00:10:10,551
Ele é uma lenda no mundo
da exploração do Pé Grande

204
00:10:10,586 --> 00:10:13,655
e fundou o campo Bigfoot
Organização de pesquisadores.

205
00:10:13,689 --> 00:10:15,344
E este é Marc Myrsell.

206
00:10:15,379 --> 00:10:18,103
-Ele é o Macaco Canyon
especialista em nossa área.
-[Phil] Uau. Perfeito

207
00:10:18,137 --> 00:10:19,586
Incrível.

208
00:10:19,620 --> 00:10:22,310
[Jéssica] Marc Myrsell
passou décadas,
pesquisando e escrevendo

209
00:10:22,344 --> 00:10:24,517
sobre inexplicável
acontecimentos históricos.

210
00:10:24,551 --> 00:10:25,896
E seu fascínio começou

211
00:10:25,931 --> 00:10:30,896
depois de seu extenso estudo
de 1924,
Ataque do Macaco Canyon.

212
00:10:30,931 --> 00:10:34,103
Nunca ouvi falar de ataques
aquele hardcore antes.

213
00:10:34,137 --> 00:10:35,586
Então isso não é normal.

214
00:10:35,620 --> 00:10:36,965
[Matt] Não, isso é incomum.

215
00:10:37,000 --> 00:10:38,827
Tem pessoas
realmente encontrei a cabana

216
00:10:38,862 --> 00:10:41,068
-que eles afirmam
eles ficaram?
-Não.

217
00:10:41,103 --> 00:10:44,896
Porque minha coisa
é como se não pudéssemos
realmente encontrar a cabana,

218
00:10:44,931 --> 00:10:46,896
ou evidência da cabine,

219
00:10:46,931 --> 00:10:50,551
então como podemos saber
que isso aconteceu?

220
00:10:50,586 --> 00:10:53,275
O que temos
é uma cesta cheia de pistas.

221
00:10:53,310 --> 00:10:54,965
Logo após o ataque,

222
00:10:55,000 --> 00:10:58,172
dois ou três jornalistas
na verdade subiu
para o local da cabine.

223
00:10:58,206 --> 00:11:00,724
Um jornalista era um cara
chamado Jack Gregory,

224
00:11:00,758 --> 00:11:03,103
ele nos deu em seus artigos,

225
00:11:03,137 --> 00:11:06,137
uma espécie de narrativa
de como ele viajou

226
00:11:06,172 --> 00:11:10,172
o suficiente para nos pegar
no local certo
para pelo menos começar a procurar.

227
00:11:10,206 --> 00:11:12,172
[Phil] Em 20 de julho de 1924,

228
00:11:12,206 --> 00:11:15,517
jornalista Jack Gregory
publica um artigo
sobre uma expedição

229
00:11:15,551 --> 00:11:20,034
para não apenas encontrar a cabana,
mas também como ele diz,
macacos selvagens.

230
00:11:20,068 --> 00:11:23,965
Ele detalha sua jornada
descendo um penhasco afiado
em um desfiladeiro

231
00:11:24,000 --> 00:11:25,655
e reivindicou
para encontrar o local da cabine

232
00:11:25,689 --> 00:11:28,689
em uma borda plana
cerca de 700 pés abaixo.

233
00:11:28,724 --> 00:11:31,137
Bem, queremos obter
para Ape Canyon.

234
00:11:31,172 --> 00:11:33,206
Nós queremos ver
se a cabine estiver lá.

235
00:11:33,241 --> 00:11:36,344
Mas o que parece
esta cabana,

236
00:11:36,379 --> 00:11:40,620
se existir,
vai ser
bem no alto de um vulcão.

237
00:11:40,655 --> 00:11:42,000
Mas temos um plano.

238
00:11:46,137 --> 00:11:48,482
[Jessica] Phil e eu temos
arranjou um helicóptero para nos levar,

239
00:11:48,517 --> 00:11:51,620
Matt e Marcos
ao longo das encostas íngremes
do Monte Santa Helena

240
00:11:51,655 --> 00:11:55,103
tentar
para identificar o local
do lendário local da cabana.

241
00:11:58,620 --> 00:12:01,034
[Jéssica] Com recente
Avistamentos de Pé Grande
e Macaco Canyon

242
00:12:01,068 --> 00:12:03,689
se pudermos encontrar provas
da existência da cabana,

243
00:12:03,724 --> 00:12:08,172
o site não apenas marcaria
o primeiro relatório documentado
de um Sasquatch,

244
00:12:08,206 --> 00:12:11,241
mas também ajudou a provar
que essas criaturas
habitaram as florestas

245
00:12:11,275 --> 00:12:14,586
ao redor do Monte Santa Helena
durante quase um século.

246
00:12:14,620 --> 00:12:17,724
[Phil no rádio] Uau,
estamos no alto, agora.

247
00:12:17,758 --> 00:12:20,241
[pelo rádio]
Sim, sim, estamos.
Yeah, yeah. Uau!

248
00:12:22,344 --> 00:12:25,172
[Jéssica] Isso é
se o vento forte parar,
nos batendo.

249
00:12:26,068 --> 00:12:28,000
-Oh!
-Uau! [bip].

250
00:12:29,034 --> 00:12:30,379
OK.

251
00:12:30,413 --> 00:12:32,586
Isso é...
Isso é um ar agitado.

252
00:12:44,103 --> 00:12:46,172
Isso é um ar agitado.

253
00:12:46,206 --> 00:12:48,000
[Phil] Prepare-se
para um passeio divertido, Jess.

254
00:12:48,965 --> 00:12:50,448
Ah, [bip].

255
00:12:52,241 --> 00:12:53,724
Como está a condição?

256
00:12:53,758 --> 00:12:55,206
Um pouco instável.

257
00:12:55,241 --> 00:12:58,103
Sim, você poderia dizer isso.

258
00:12:58,137 --> 00:13:01,413
Oi, Jess,
se você vai vomitar,
vomite pela janela, por favor.

259
00:13:01,448 --> 00:13:03,586
[Jéssica] Oh, meu Deus!

260
00:13:05,689 --> 00:13:07,862
Tudo bem.
Macaco Canyon à esquerda.

261
00:13:07,896 --> 00:13:09,862
-[Phil] Temos nosso canyon.
-[Jéssica] Onde? Onde?

262
00:13:09,896 --> 00:13:10,931
[Phil] Uau!

263
00:13:10,965 --> 00:13:15,241
Esse Canyon parece
excepcionalmente perigoso.

264
00:13:15,275 --> 00:13:17,724
[Phil] Macaco Canyon
é um desfiladeiro íngreme e murado

265
00:13:17,758 --> 00:13:20,896
que mergulha
duas milhas e meia abaixo
o ombro sudeste

266
00:13:20,931 --> 00:13:22,482
do Monte Santa Helena.

267
00:13:22,517 --> 00:13:24,586
Então, onde você acha,
a cabine seria?

268
00:13:24,620 --> 00:13:27,620
Do lado esquerdo
do desfiladeiro profundo,

269
00:13:27,655 --> 00:13:30,310
é aí que
precisamos estar procurando
para a cabine agora.

270
00:13:31,068 --> 00:13:33,655
Ah! Esses lados são íngremes.

271
00:13:33,689 --> 00:13:34,965
[Phil] De acordo
para um jornalista

272
00:13:35,000 --> 00:13:38,068
quem reivindicou
visitar o site da cabine
em 1924,

273
00:13:38,103 --> 00:13:43,482
a cabine estava localizada abaixo
o lado do cânion
cerca de 700 pés do topo.

274
00:13:43,517 --> 00:13:48,068
Mas não posso exatamente comprar
os mineiros foram atacados
por Sasquatches em sua cabana

275
00:13:48,103 --> 00:13:50,758
a menos que encontremos evidências reais
que este lugar

276
00:13:50,793 --> 00:13:52,793
até existiu
em primeiro lugar.

277
00:13:52,827 --> 00:13:54,758
Mas, você sabe, o que eles fizeram
têm acesso a dinamites.

278
00:13:54,793 --> 00:13:58,689
Eles foram usados novamente,
principalmente para explodir
a própria mina.

279
00:13:58,724 --> 00:14:00,034
Mas eles iriam
também já usei

280
00:14:00,068 --> 00:14:02,103
explodir uma área
ao lado da colina

281
00:14:02,137 --> 00:14:05,172
ter um rosto achatado para ser
capaz de construir a cabana.

282
00:14:05,206 --> 00:14:09,000
Ok, então deveríamos estar
procurando uma área plana.

283
00:14:09,034 --> 00:14:11,793
[Josh] À primeira vista,
uma cabana não tem negócio

284
00:14:11,827 --> 00:14:14,241
estando escondido junto
este Canyon íngreme.

285
00:14:14,275 --> 00:14:16,172
Mas isso pode
foram estratégicos.

286
00:14:16,206 --> 00:14:21,275
Em 1891, imigrantes alemães
descobriu extensos depósitos
de metais preciosos

287
00:14:21,310 --> 00:14:25,931
nas encostas
do Monte Santa Helena,
provocando uma onda de febre do ouro.

288
00:14:25,965 --> 00:14:30,137
Nas próximas décadas,
milhares de mineiros despejaram
para a área,

289
00:14:30,172 --> 00:14:31,620
forçando muitos garimpeiros

290
00:14:31,655 --> 00:14:34,655
subir mais alto
as encostas íngremes
da montanha

291
00:14:34,689 --> 00:14:36,724
para reivindicar suas próprias reivindicações.

292
00:14:38,034 --> 00:14:39,793
Você já está vendo alguma coisa?

293
00:14:39,827 --> 00:14:41,000
[Marc] Nada ainda.

294
00:14:44,517 --> 00:14:46,413
[Jéssica] Eu não
ver qualquer coisa.

295
00:14:46,448 --> 00:14:47,827
[Marco] Espere.
Olhe bem ali.

296
00:14:48,793 --> 00:14:51,655
[Phil] Então, entendo
uma pequena área preta.

297
00:14:51,689 --> 00:14:53,931
-Uma área enegrecida,
você vê isso, Jess?
-[Jéssica] Ah, sim, eu quero.

298
00:14:53,965 --> 00:14:55,551
[Phil] Talvez seja nesta área,
aqui mesmo.

299
00:14:55,586 --> 00:14:58,620
Em qualquer lugar, ao longo do cume.
Isso é cerca de 700 pés.

300
00:14:59,655 --> 00:15:00,965
[Jéssica] Bem, obviamente,
não há como

301
00:15:01,000 --> 00:15:03,000
colocar um helicóptero no chão
naquele cume.

302
00:15:03,034 --> 00:15:05,965
[Phil] A área
nós identificamos
corresponde à única descrição

303
00:15:06,000 --> 00:15:07,896
do local da cabine
já documentado.

304
00:15:07,931 --> 00:15:11,275
É difícil ter uma noção
quão grande é essa prateleira
é do ar,

305
00:15:11,310 --> 00:15:13,448
mas estou determinado
para descobrir em primeira mão.

306
00:15:13,482 --> 00:15:16,103
Eu quero chegar ao chão
para ver se conseguimos encontrar
qualquer evidência da cabine,

307
00:15:16,137 --> 00:15:17,965
porque eu não vi
qualquer coisa aqui.

308
00:15:18,000 --> 00:15:21,931
Talvez eu e Marc possamos caminhar
e então vocês podem enfrentar
de baixo para baixo.

309
00:15:21,965 --> 00:15:23,551
[Jéssica] Sim, isso funciona.

310
00:15:24,206 --> 00:15:26,655
Eu gosto desse plano.

311
00:15:26,689 --> 00:15:29,793
[Phil] De volta ao chão,
vamos nos separar
para maximizar nossos esforços.

312
00:15:29,827 --> 00:15:32,482
Jess e Matt irão
no vale do Ape Canyon

313
00:15:32,517 --> 00:15:34,310
em uma altitude mais baixa
para começar a caçar

314
00:15:34,344 --> 00:15:36,482
para qualquer evidência do Pé Grande
na área.

315
00:15:36,517 --> 00:15:39,931
Enquanto isso,
Mark e eu temos
uma caminhada muito longa

316
00:15:39,965 --> 00:15:41,620
4.000 pés acima da montanha

317
00:15:41,655 --> 00:15:45,620
para chegar às coordenadas
o potencial local da cabine
avistamos do ar.

318
00:15:45,655 --> 00:15:48,344
E todo o caminho,
precisamos ficar de olho
para ursos,

319
00:15:48,379 --> 00:15:50,241
pumas e esses caras.

320
00:15:50,275 --> 00:15:52,931
Ei, ei, ei,
olhe isso.
O que temos?

321
00:15:52,965 --> 00:15:54,379
Temos duas cabras montadas
à nossa frente.

322
00:15:54,413 --> 00:15:57,068
Sim, mantenha distância.

323
00:15:57,103 --> 00:15:59,827
Ano passado aqui em Washington
logo ao norte daqui,

324
00:15:59,862 --> 00:16:01,241
um caminhante estava caminhando.

325
00:16:01,275 --> 00:16:03,275
A cabra não o queria lá
e a cabra o matou.

326
00:16:03,310 --> 00:16:04,655
Uau, garoto.

327
00:16:04,689 --> 00:16:07,517
Quando passarmos por aqui,
precisamos ficar de olho
na trilha

328
00:16:07,551 --> 00:16:09,206
e um olho nessas cabras.

329
00:16:09,241 --> 00:16:10,482
OK.

330
00:16:12,413 --> 00:16:13,793
[Phil] À medida que ganhamos elevação,

331
00:16:13,827 --> 00:16:18,068
nós batemos
uma densa floresta antiga
cheio de árvores altas.

332
00:16:18,103 --> 00:16:22,000
Muitas dessas madeiras maciças
têm mais de 500 anos.

333
00:16:22,034 --> 00:16:24,724
Então, está claro
esta densa floresta foi poupada

334
00:16:24,758 --> 00:16:27,206
da erupção catastrófica
em 1980.

335
00:16:30,137 --> 00:16:33,172
Ah! Nós estamos indo mais alto
e mais alto aqui.

336
00:16:33,206 --> 00:16:34,551
Quanto mais alto chegamos?

337
00:16:34,586 --> 00:16:36,896
Provavelmente, mais 600 pés.

338
00:16:36,931 --> 00:16:40,827
[Phil] Depois de caminhar por horas,
chegamos a um perigoso beco sem saída.

339
00:16:43,000 --> 00:16:44,241
Uau.

340
00:16:44,275 --> 00:16:45,655
Confira isso.

341
00:16:45,689 --> 00:16:46,724
Uau.

342
00:16:46,758 --> 00:16:48,758
Este é o Ape Canyon, Phil.
Nós chegamos.

343
00:16:49,655 --> 00:16:52,793
-Uau.
-Estamos nas nuvens daqui.

344
00:16:52,827 --> 00:16:55,310
Estamos a cerca de 4.000 pés
elevação agora.

345
00:16:55,344 --> 00:16:59,344
Então, você pensa
em algum lugar lá embaixo
é onde fica a cabana.

346
00:16:59,379 --> 00:17:01,689
-Espero que
e é por isso que estamos aqui.
-Tudo bem.

347
00:17:01,724 --> 00:17:03,413
[Phil] Com escuridão
quase em cima de nós,

348
00:17:03,448 --> 00:17:06,689
é muito perigoso
descer de rapel
no canyon esta noite.

349
00:17:06,724 --> 00:17:09,034
O que você diz
vamos montar barracas,
talvez acendamos o fogo.

350
00:17:09,068 --> 00:17:12,862
[Phil] Então, Mark e eu iremos
estabelecer um acampamento base
e entre em contato com Jess e Matt.

351
00:17:18,724 --> 00:17:22,620
[Matt] Ok, então Ape Canyon
é uma espécie de cruz
para a direita.

352
00:17:22,655 --> 00:17:24,068
[Jéssica] Depois de uma hora
de caminhadas,

353
00:17:24,103 --> 00:17:25,896
Matt e eu finalmente estamos
em posição

354
00:17:25,931 --> 00:17:28,344
no fundo do Ape Canyon
depois de escurecer,

355
00:17:28,379 --> 00:17:33,241
aproximadamente 2.500 pés
diretamente abaixo de Phil
e a posição de Mark.

356
00:17:35,068 --> 00:17:38,931
E com base em relatórios recentes,
esta é a localização privilegiada
para investigar.

357
00:17:38,965 --> 00:17:40,517
Devemos explodir o sinalizador?

358
00:17:40,551 --> 00:17:42,206
Isso pode ser uma boa ideia.

359
00:17:42,241 --> 00:17:43,724
[Jessica] Então, estou saindo
a câmera FLIR

360
00:17:43,758 --> 00:17:46,793
para ajudar a identificar
quaisquer assinaturas de calor
movendo-se no pincel.

361
00:17:51,448 --> 00:17:52,793
Phil, sua cópia?

362
00:17:53,827 --> 00:17:55,344
Sim, nós ouvimos você.

363
00:17:55,379 --> 00:17:58,655
Incrível. Ok, bem,
estamos em posição
então estamos prontos para começar.

364
00:17:58,689 --> 00:18:01,310
[Phil pelo walkie-talkie]
Perfeito.
Então, qual é o plano de vocês?

365
00:18:01,344 --> 00:18:04,275
Nós vamos começar
alguns uivos aqui do nosso lado.

366
00:18:04,310 --> 00:18:07,310
E eu quero que você nos avise
se você ouvir alguma coisa em resposta.

367
00:18:07,344 --> 00:18:09,620
Copie isso. Tudo bem.
Estaremos ouvindo.

368
00:18:11,172 --> 00:18:12,448
Parece bom.
Aqui vamos nós.

369
00:18:13,413 --> 00:18:15,517
[Matt uiva]

370
00:18:15,551 --> 00:18:16,896
[Jéssica] Matt é
literalmente imitando

371
00:18:16,931 --> 00:18:19,689
o que ele acredita
é o som
de um uivo do Pé Grande.

372
00:18:19,724 --> 00:18:21,310
Ele pensa
essas criaturas se comunicam

373
00:18:21,344 --> 00:18:23,379
um com o outro
por grandes distâncias,

374
00:18:23,413 --> 00:18:24,931
muito parecido com uma matilha de coiotes.

375
00:18:27,586 --> 00:18:31,758
Estou de olho na FLIR
para ver se essas chamadas
desenhe qualquer coisa.

376
00:18:35,793 --> 00:18:36,896
Isso parecia fantástico.

377
00:18:36,931 --> 00:18:38,931
Sim.
Estamos passando bem.

378
00:18:38,965 --> 00:18:40,862
Então, vai
para carregar um longo caminho.

379
00:18:42,034 --> 00:18:44,103
Phil, você ouviu
Matt uivou lá em cima?

380
00:18:44,137 --> 00:18:46,310
-Bem, nós ouvimos você.
-[Matt] Ok, legal.

381
00:18:48,137 --> 00:18:50,586
[uiva]

382
00:18:56,137 --> 00:18:58,000
[Jéssica] Vocês já ouviram
alguma coisa responde?

383
00:19:00,965 --> 00:19:02,896
[sussurra]
Você está ouvindo alguma coisa?

384
00:19:02,931 --> 00:19:03,965
Não.

385
00:19:04,000 --> 00:19:05,344
[Phil] Nada, ainda.

386
00:19:05,379 --> 00:19:07,724
Eu acho que deveríamos
apenas dê outra chance.

387
00:19:07,758 --> 00:19:09,620
Você se importa se eu tentar?
Já faz um tempo.

388
00:19:09,655 --> 00:19:12,000
OK.

389
00:19:12,034 --> 00:19:15,482
Ok, Phil, Jess está indo
para fazer um de seus gritos.

390
00:19:15,517 --> 00:19:17,793
[Phil] Copie isso.
Estarei ouvindo.

391
00:19:17,827 --> 00:19:19,000
OK.

392
00:19:20,344 --> 00:19:22,620
[Jéssica uiva]

393
00:19:26,517 --> 00:19:27,793
[uivando ao longe]

394
00:19:27,827 --> 00:19:29,413
Ouvi. Ouvi.
Ouvi.

395
00:19:30,689 --> 00:19:32,172
Isso foi uma loucura.

396
00:19:32,206 --> 00:19:33,344
O que acabamos de ouvir?

397
00:19:33,379 --> 00:19:35,758
[Marc] Eu não sei,
talvez coiotes.

398
00:19:35,793 --> 00:19:37,172
Você pensa isso alto.

399
00:19:38,793 --> 00:19:40,931
-Esse é um bom ponto.
-Não sei.

400
00:19:40,965 --> 00:19:42,206
Não sei.

401
00:19:50,000 --> 00:19:52,068
Acabei de ver algo se mover.

402
00:19:53,517 --> 00:19:55,000
[Matt sussurra]
Não estamos sozinhos.

403
00:20:05,586 --> 00:20:07,551
Acabei de ver algo se mover.

404
00:20:11,068 --> 00:20:12,689
-[Matt] O que você viu?
-Eu não sei,

405
00:20:12,724 --> 00:20:14,068
apenas mudou
da direita para a esquerda

406
00:20:14,103 --> 00:20:17,655
é tipo
atravessei estava certo,

407
00:20:17,689 --> 00:20:19,000
passando por aqui.

408
00:20:23,793 --> 00:20:25,000
Ah, olhe, olhe, olhe.

409
00:20:28,206 --> 00:20:29,586
Ah, para onde foi?

410
00:20:30,896 --> 00:20:32,586
Caramba.

411
00:20:32,620 --> 00:20:36,137
[Josh] Phil e Marc
estão perto do que poderia ser
a localização da cabine,

412
00:20:36,172 --> 00:20:41,310
onde o primeiro
suposto avistamento do Pé Grande
foi relatado em 1924.

413
00:20:41,344 --> 00:20:44,241
Jess e Matt
estão 2.500 pés abaixo deles

414
00:20:44,275 --> 00:20:46,103
no vale
do Macaco Canyon,

415
00:20:46,137 --> 00:20:48,793
um viveiro para recentes
Avistamentos do Sasquatch.

416
00:20:54,137 --> 00:20:55,793
[Phil] Há [indistinto]

417
00:20:57,413 --> 00:20:58,793
Bem...

418
00:21:00,241 --> 00:21:02,413
Vamos ver o que foi.

419
00:21:05,310 --> 00:21:06,482
Ei, uh...

420
00:21:07,103 --> 00:21:08,103
Veja isso.

421
00:21:08,137 --> 00:21:11,965
Ah, sim, isso é lixo recente.

422
00:21:12,000 --> 00:21:13,448
Veja isso.

423
00:21:15,551 --> 00:21:20,275
Quase como algo
como desenterrar a terra.

424
00:21:20,310 --> 00:21:23,655
Parece algo
estava marcando seu território,
com sua fezes.

425
00:21:23,689 --> 00:21:25,931
Qual é o seu palpite?
é herbívoro?

426
00:21:27,068 --> 00:21:29,206
É granulado como [indistinto]

427
00:21:29,241 --> 00:21:31,586
É...
É um pouco granulado.

428
00:21:31,620 --> 00:21:34,793
Olha, temos pelota de verdade
espalhe aqui mesmo.

429
00:21:34,827 --> 00:21:36,275
-Sim.
-Isso é algo diferente.

430
00:21:36,310 --> 00:21:38,137
Este parece mais onívoro.

431
00:21:42,034 --> 00:21:43,862
Ei, pessoal,
temos algo aqui.

432
00:21:44,793 --> 00:21:47,379
-Uau.
- Scat muito, muito fresco

433
00:21:47,413 --> 00:21:50,586
com alguns gostos
marcas de arranhões logo abaixo.

434
00:21:50,620 --> 00:21:52,206
Claro,
Phil havia encontrado o cocô.

435
00:21:52,241 --> 00:21:54,068
[Matt ri]

436
00:21:54,103 --> 00:21:56,172
[Phil] Temos uma amostra
que poderíamos enviar de volta
analisar

437
00:21:56,206 --> 00:21:58,586
e pelo menos,
veja o que é.

438
00:21:58,620 --> 00:22:01,758
Tanto faz,
deixei essa merda para trás
ainda pode estar na área.

439
00:22:01,793 --> 00:22:03,620
Então, depois de coletar
nossa amostra

440
00:22:03,655 --> 00:22:06,965
Marc e eu continuamos procurando
para qualquer coisa
fora do comum.

441
00:22:07,000 --> 00:22:09,275
-[Phil] Tudo bem.
Vamos continuar.
-Tudo bem.

442
00:22:09,310 --> 00:22:13,379
[Phil] Depois de mais uma hora
de investigar,
a floresta ficou quieta.

443
00:22:14,310 --> 00:22:16,068
[Jéssica] Eu não estou
vendo qualquer coisa.

444
00:22:18,310 --> 00:22:21,275
Antes de encerrar a noite,
Eu configurei algumas câmeras de armadilha.

445
00:22:21,310 --> 00:22:23,344
Talvez, seja o que for que eu peguei
em térmico,

446
00:22:23,379 --> 00:22:25,482
voltará
e vamos conseguir
uma foto melhor disso.

447
00:22:27,482 --> 00:22:29,379
[Phil] À medida que o sol nasce
no dia seguinte,

448
00:22:29,413 --> 00:22:32,000
Marc e eu partimos
para investigar uma área plana

449
00:22:32,034 --> 00:22:35,793
ao longo da pura
Penhasco do Canyon dos Macacos
que descobrimos a partir daí.

450
00:22:36,448 --> 00:22:38,137
Ah, uau.

451
00:22:38,172 --> 00:22:40,724
[Phil] Estamos procurando
para qualquer evidência física
de uma cabana

452
00:22:40,758 --> 00:22:43,758
que foi supostamente abandonado
por um grupo de mineiros

453
00:22:43,793 --> 00:22:46,448
que afirmam ter sido atacados
por sasquatches.

454
00:22:46,482 --> 00:22:48,241
eu sei
Jess já é crente,

455
00:22:48,275 --> 00:22:51,137
mas se eu puder encontrar provas
a cabana estava lá embaixo,

456
00:22:51,172 --> 00:22:55,206
isso ajudaria a me convencer
que toda essa história
não é apenas mais uma história complicada.

457
00:22:55,241 --> 00:22:58,137
-Isso é íngreme lá embaixo.
-Sim.

458
00:22:58,172 --> 00:22:59,931
-Tudo bem, vamos ao que interessa.
-Vamos.

459
00:23:02,931 --> 00:23:05,137
[Phil] Com Marc atuando
como minha segurança lá de cima,

460
00:23:05,172 --> 00:23:09,517
Estou começando minha descida
em Ape Canyon
para procurar a última cabine.

461
00:23:09,551 --> 00:23:12,517
Pode não parecer
um lugar ideal
para um empreendimento de mineração de ouro,

462
00:23:12,551 --> 00:23:15,931
mas ao longo da história
homens colocaram suas vidas
na linha,

463
00:23:15,965 --> 00:23:18,620
explodindo túneis e trilhas
em encostas de montanhas íngremes

464
00:23:18,655 --> 00:23:22,000
com esperanças
de encontrar uma fortuna potencial
escondido na terra.

465
00:23:27,586 --> 00:23:29,758
[Phil] Esta é uma história maluca
sobre mineiros

466
00:23:29,793 --> 00:23:31,482
estar aqui
sendo atacado pelo Sasquatch,

467
00:23:31,517 --> 00:23:36,724
mas acho que a parte mais louca
é essa maldita descida

468
00:23:36,758 --> 00:23:37,896
neste desfiladeiro.

469
00:23:37,931 --> 00:23:40,275
Quero dizer, o que foram
essas pessoas pensando?

470
00:23:40,310 --> 00:23:41,758
É melhor que a cabana esteja aqui.

471
00:23:47,103 --> 00:23:49,413
Ok, me sinto bem.

472
00:23:49,448 --> 00:23:51,620
Acabei de gostar
Faltam mais 200 pés.

473
00:23:52,655 --> 00:23:54,000
[expira]

474
00:23:55,241 --> 00:23:56,551
[grunhidos]

475
00:24:02,448 --> 00:24:04,896
Isso é o que eu recebo
descer com toda a fantasia.

476
00:24:07,655 --> 00:24:09,793
Na parte inferior
da minha descida de 700 pés,

477
00:24:09,827 --> 00:24:12,482
aparece
ser uma pequena área plana

478
00:24:12,517 --> 00:24:15,310
escondido por um cluster
de árvores com folhas pesadas,

479
00:24:15,344 --> 00:24:18,310
o que explica por que
não conseguimos ver
do helicóptero.

480
00:24:20,172 --> 00:24:24,206
OK. Bem, tenho que admitir,
este lugar
não parece muito

481
00:24:24,241 --> 00:24:27,000
mas é pelo menos plano,

482
00:24:27,034 --> 00:24:28,689
especialmente plano
para Macaco Canyon.

483
00:24:28,724 --> 00:24:35,172
Então, se esses mineiros
gostaria de ter um lugar
trabalhar para construir uma cabana,

484
00:24:35,206 --> 00:24:37,620
Quer dizer, eu sinto que
tem que ser isso.

485
00:24:37,655 --> 00:24:39,034
De acordo com reportagens,

486
00:24:39,068 --> 00:24:41,793
a cabine estava localizada
em um penhasco tão íngreme

487
00:24:41,827 --> 00:24:44,206
que você precisava de uma corda
para chegar lá.

488
00:24:44,241 --> 00:24:47,206
Este local
definitivamente se alinha
com essa descrição.

489
00:24:47,241 --> 00:24:50,689
Também sabemos que
era uma pequena cabana básica
feito com toras,

490
00:24:50,724 --> 00:24:54,000
algumas pranchas de madeira
e papel de construção.

491
00:24:54,034 --> 00:24:57,310
Houve
inúmeras tempestades de neve
e tempestades de vento, tempestades de chuva,

492
00:24:57,344 --> 00:25:00,655
mas talvez
há algo deixado para trás
que poderíamos encontrar.

493
00:25:00,689 --> 00:25:02,275
Isso será um pouco de evidência
dizer

494
00:25:02,310 --> 00:25:06,172
pelo menos alguns
daquela história do Ape Canyon
é verdade.

495
00:25:06,758 --> 00:25:08,551
Então, vamos começar.

496
00:25:08,586 --> 00:25:11,448
Tábuas de madeira da cabana
certamente estão podres

497
00:25:11,482 --> 00:25:13,310
do frio
e clima úmido aqui,

498
00:25:13,344 --> 00:25:14,655
mas haveria
foram unhas

499
00:25:14,689 --> 00:25:17,103
ou outras ferragens metálicas
da cabine.

500
00:25:17,137 --> 00:25:20,758
Além disso, os mineiros
estaria usando
martelos de panelas de metal

501
00:25:20,793 --> 00:25:23,103
e outros
equipamento de mineração aqui.

502
00:25:23,137 --> 00:25:25,448
Então, eu vou
usar um detector de metais

503
00:25:25,482 --> 00:25:28,482
para ver se algo assim
pode ter sido deixado para trás.

504
00:25:30,620 --> 00:25:32,275
Isso não é algo aí.

505
00:25:33,344 --> 00:25:34,551
[detector de metais emite um bipe]

506
00:25:34,586 --> 00:25:35,551
Ah!

507
00:25:38,000 --> 00:25:40,482
Ok, tenho algo aqui.

508
00:25:41,448 --> 00:25:42,862
Que diabos?

509
00:25:50,758 --> 00:25:55,068
[Josh] Phil está em Ape Canyon
nas encostas orientais
do Monte Santa Helena.

510
00:25:56,103 --> 00:25:57,310
[detector de metais emite um bipe]

511
00:25:57,344 --> 00:25:58,862
Ah!

512
00:26:00,620 --> 00:26:03,241
Ok, tenho algo aqui.

513
00:26:04,793 --> 00:26:07,206
[Josh] Procurando por evidências
e investigando

514
00:26:07,241 --> 00:26:11,551
a lenda de 100 anos
do primeiro relatado,
Ataque do Pé Grande.

515
00:26:12,310 --> 00:26:13,620
Oh!

516
00:26:17,068 --> 00:26:18,448
Isso é uma pedra.

517
00:26:23,172 --> 00:26:24,482
Essa é outra pedra.

518
00:26:29,310 --> 00:26:30,758
Resistir!

519
00:26:30,793 --> 00:26:33,310
Oh, meu Deus, olhe isso.

520
00:26:33,344 --> 00:26:36,896
Isso é 100% feito pelo homem,

521
00:26:36,931 --> 00:26:39,620
que você pode ver
haveria pregos indo
deste lado,

522
00:26:39,655 --> 00:26:41,793
provavelmente há pregos
para este lado.

523
00:26:41,827 --> 00:26:44,206
Isto é um colchete
que seguraria pedaços
de madeira juntos

524
00:26:44,241 --> 00:26:47,310
pedaços de madeira como
você usaria
para construir uma cabana.

525
00:26:47,965 --> 00:26:49,275
E é antigo.

526
00:26:49,310 --> 00:26:51,137
Olhe para toda essa corrosão
que estamos chegando aqui.

527
00:26:52,103 --> 00:26:55,931
Essa coisa é facilmente
50 a 100 anos.

528
00:26:55,965 --> 00:26:58,724
[Phil] A condição
deste suporte
torna difícil namorar.

529
00:26:58,758 --> 00:27:01,931
Mas aquele prego preso
oferece uma pista.

530
00:27:01,965 --> 00:27:05,551
Porque o material
e os formatos das unhas
mudaram ao longo do tempo,

531
00:27:05,586 --> 00:27:09,000
arqueólogos frequentemente
usará uma técnica
chamada cronologia das unhas

532
00:27:09,034 --> 00:27:11,172
até hoje estruturas históricas.

533
00:27:11,206 --> 00:27:15,827
Então há uma chance
eu poderei ver
quantos anos isso realmente tem.

534
00:27:15,862 --> 00:27:19,034
E depois de encontrar o colchete,
as comportas se abrem.

535
00:27:20,206 --> 00:27:21,620
Uau.

536
00:27:21,655 --> 00:27:26,034
eu encontro vários
mais pedaços de metal
tudo muito desgastado e velho.

537
00:27:26,068 --> 00:27:28,172
Vou enviar todas as amostras
para análise

538
00:27:28,206 --> 00:27:30,379
para ver se eles datam de volta
ao mesmo tempo

539
00:27:30,413 --> 00:27:33,586
como o suposto ataque do Pé Grande
em 1924.

540
00:27:33,620 --> 00:27:36,586
Não há como
que é apenas uma coincidência

541
00:27:36,620 --> 00:27:40,103
que tudo isso realmente,
peças de metal realmente antigas

542
00:27:40,137 --> 00:27:44,068
acabei neste lugar plano
onde supostamente
havia uma cabana.

543
00:27:45,206 --> 00:27:48,275
Agora, não estou dizendo
isso significa que o Pé Grande é real

544
00:27:48,310 --> 00:27:49,862
e que eles foram atacados
por Pé Grande.

545
00:27:49,896 --> 00:27:51,551
Mas algo
pode ter acontecido com eles,

546
00:27:51,586 --> 00:27:55,344
e estamos no lugar certo
para descobrir o que era.

547
00:27:55,379 --> 00:27:58,172
Deixe-me ver o que mais posso
encontrar antes que eu tenha que escalar
volte para aquele penhasco

548
00:27:58,206 --> 00:28:01,275
para então caminhar de volta
este vulcão.

549
00:28:05,068 --> 00:28:06,793
[Jessica] Phil foi descoberto
evidência potencial

550
00:28:06,827 --> 00:28:09,103
que poderia
tem sido uma cabana
em Ape Canyon,

551
00:28:09,137 --> 00:28:11,689
que em minha mente
só corrobora a história

552
00:28:11,724 --> 00:28:15,172
do ataque sasquatch
em 1924.

553
00:28:15,206 --> 00:28:18,241
Ontem à noite,
ouvimos uivos estranhos
no mesmo desfiladeiro.

554
00:28:20,379 --> 00:28:22,620
E eu consegui
capturar algo
em térmico

555
00:28:22,655 --> 00:28:24,172
no vale do Ape Canyon,

556
00:28:24,206 --> 00:28:28,655
a mesma área onde
moradores locais relataram
grandes criaturas bípedes.

557
00:28:28,689 --> 00:28:32,620
Precisamos bater
aquele local novamente
ainda mais difícil esta noite.

558
00:28:32,655 --> 00:28:34,034
Mas em uma floresta tão densa,

559
00:28:34,068 --> 00:28:35,931
precisaremos
ainda mais tecnologia de vigilância

560
00:28:35,965 --> 00:28:38,586
e veículos
para navegar naquele terreno.

561
00:28:38,620 --> 00:28:40,896
Então, esperamos que Josh
pode nos conectar com o equipamento

562
00:28:40,931 --> 00:28:44,448
precisamos
para finalmente obter evidências em vídeo
desses animais para provar

563
00:28:44,482 --> 00:28:46,482
que eles estão vivendo
em Ape Canyon

564
00:28:46,517 --> 00:28:48,862
desde que foram relatados pela primeira vez
há um século.

565
00:28:50,896 --> 00:28:53,862
Olá pessoal, como vocês estão?
Como vai na terra
do homem macaco?

566
00:28:53,896 --> 00:28:55,517
-Está sendo incrível.
-Está indo muito bem.

567
00:28:55,551 --> 00:28:58,275
-O que você encontrou?
-Bem, subimos
Monte Santa Helena,

568
00:28:58,310 --> 00:29:00,655
impulsionado para baixo
para o suposto local da cabine.

569
00:29:00,689 --> 00:29:04,586
Com certeza,
encontramos alguns realmente,
velhas peças de metal.

570
00:29:04,620 --> 00:29:07,655
Então, parece algo
pode ter acontecido
100 anos atrás.

571
00:29:07,689 --> 00:29:09,827
Ok, então, Phil,
você está se tornando um crente?

572
00:29:09,862 --> 00:29:12,310
Bem, você sabe,
Eu ainda estou pensando

573
00:29:12,344 --> 00:29:16,206
que o mais provável
cenário naquela época era um urso.

574
00:29:16,241 --> 00:29:18,482
Jess, você não parece impressionado
por essa teoria.

575
00:29:18,517 --> 00:29:20,517
Não estou muito impressionado
por essa teoria.

576
00:29:20,551 --> 00:29:22,793
Quer dizer, eu estava lá fora
com MoneyMaker,

577
00:29:22,827 --> 00:29:24,827
nós na verdade
comecei a pedir isso

578
00:29:24,862 --> 00:29:26,758
ver
se obtivermos uma resposta.

579
00:29:26,793 --> 00:29:30,241
E com certeza,
nós acabamos
ouvindo uma resposta.

580
00:29:30,275 --> 00:29:33,758
E em um ponto
Na verdade eu escolhi
algo acontecendo na térmica.

581
00:29:33,793 --> 00:29:36,034
Então, possivelmente temos
alguma confirmação aí.

582
00:29:36,068 --> 00:29:37,586
Sim, quero dizer, isso foi dito

583
00:29:37,620 --> 00:29:39,758
a única outra coisa estranha
isso aconteceu conosco, Josh,

584
00:29:39,793 --> 00:29:43,206
você vai adorar isso,
Eu tenho alguns títulos de dispersão
do seu jeito.

585
00:29:43,241 --> 00:29:45,344
Phil, por que você está
sempre me enviando [bip]?

586
00:29:45,379 --> 00:29:47,413
Você sabe
se eu encontrar algum lixo misterioso,

587
00:29:47,448 --> 00:29:50,413
Eu tenho que jogá-lo em um saco,
Josué.

588
00:29:50,448 --> 00:29:53,448
Compartilhe o cheiro
da aventura,
um pouco.

589
00:29:53,482 --> 00:29:54,931
OK. Bem,
vamos enviá-lo para o laboratório

590
00:29:54,965 --> 00:29:56,379
e veremos
se pudermos identificá-lo.

591
00:29:56,413 --> 00:29:57,758
[Jéssica] Quero dizer
o resultado final

592
00:29:57,793 --> 00:29:59,551
é que precisamos
para voltar para aquele lugar

593
00:29:59,586 --> 00:30:02,172
com alguma tecnologia atualizada
o mais rápido possível.

594
00:30:02,206 --> 00:30:04,793
Dessa forma
podemos tirar uma foto limpa
de tudo o que vimos e ouvimos

595
00:30:04,827 --> 00:30:06,551
enquanto ainda estiver na área.

596
00:30:06,586 --> 00:30:08,586
Sim, poderíamos usar
todo o apoio que pudemos conseguir.

597
00:30:08,620 --> 00:30:11,137
Tem um cara lá em cima
Eu adoraria por você
para se conectar.

598
00:30:11,172 --> 00:30:13,724
O nome dele é Joe Bongiovanni.

599
00:30:13,758 --> 00:30:16,206
Não Jon Bon Jovi,
muito fácil de confundir.

600
00:30:16,241 --> 00:30:20,724
Esse cara é tipo
o Monte Santa Helena
Autoridade do Pé Grande.

601
00:30:20,758 --> 00:30:22,586
Ele esteve lá em cima
durante anos.

602
00:30:22,620 --> 00:30:24,413
Ele sabe
todo o interior lá em cima.

603
00:30:24,448 --> 00:30:27,068
Ele tem uma enorme variedade
de equipamentos de investigação.

604
00:30:27,103 --> 00:30:30,068
Eu acho que encontrar ele
poderia ser inestimável
para a próxima investigação.

605
00:30:30,103 --> 00:30:32,827
-[Jéssica] Sim, com certeza.
-Ok, estou indo
para enviar uma mensagem de texto com as informações dele.

606
00:30:32,862 --> 00:30:34,896
Boa sorte
e fique seguro lá fora.
Tudo bem?

607
00:30:34,931 --> 00:30:36,137
-Vamos.
-Conseguimos.

608
00:30:36,172 --> 00:30:38,379
Boa caça.

609
00:30:38,413 --> 00:30:41,103
[Josh] Com a equipe
voltando
para o vale do Ape Canyon

610
00:30:41,137 --> 00:30:44,482
onde eles já encontraram
algo na outra noite,

611
00:30:44,517 --> 00:30:46,310
Estou chamando alguns reforços

612
00:30:46,344 --> 00:30:48,413
que projetaram
tecnologia de última geração

613
00:30:48,448 --> 00:30:51,275
projetado especificamente
para procurar o Pé Grande.

614
00:30:51,310 --> 00:30:53,586
-Bem, olá.
-Bem-vindo.

615
00:30:53,620 --> 00:30:55,137
Jon Bongiovanni,

616
00:30:55,172 --> 00:30:58,275
fundador da Cascata
Pesquisa Sasquatch
organização

617
00:30:58,310 --> 00:30:59,793
tem caçado o Pé Grande

618
00:30:59,827 --> 00:31:01,862
já que ele alegou
ter encontrado um,

619
00:31:01,896 --> 00:31:04,862
perto do Monte Santa Helena
no ano 2000.

620
00:31:04,896 --> 00:31:07,758
E junto com seu colega,
Jim Snodgrass,

621
00:31:07,793 --> 00:31:13,793
construiu um Humvee personalizado equipado
com mais de 1.20.000 dólares
vale o estado da arte,

622
00:31:13,827 --> 00:31:17,103
pesquisa de nível militar
e equipamento de reconhecimento.

623
00:31:17,137 --> 00:31:20,034
É o veículo perfeito
para rastreamento noturno

624
00:31:20,068 --> 00:31:22,310
quando a maioria
de avistamentos acontecem.

625
00:31:22,344 --> 00:31:24,517
Quando estou olhando para isso
e estou vendo muitas coisas

626
00:31:24,551 --> 00:31:27,862
isso não parece
uma modificação típica
em um Humvee.

627
00:31:27,896 --> 00:31:29,310
O que você configura aqui?

628
00:31:29,344 --> 00:31:31,862
Então, uma das coisas
que temos feito
procurando pelo Pé Grande

629
00:31:31,896 --> 00:31:36,172
é tentar nos fazer
tão imperceptível quanto possível.

630
00:31:36,206 --> 00:31:39,620
E a melhor maneira de fazer
isso é não usar nenhuma luz.

631
00:31:39,655 --> 00:31:42,206
Temos um top virado
com um sistema de imagem térmica,

632
00:31:42,241 --> 00:31:45,000
o equivalente a um militar
Helicóptero Blackhawk.

633
00:31:45,034 --> 00:31:47,724
E então
há uma iluminação IR
sistema nele.

634
00:31:47,758 --> 00:31:50,689
Nós usamos isso
olhar 360 graus.

635
00:31:50,724 --> 00:31:53,068
A ideia é,
é que se vemos algo
em térmico,

636
00:31:53,103 --> 00:31:56,862
o operador
pode ligar um holofote IR
e acenda esse alvo.

637
00:31:56,896 --> 00:32:00,344
Na maioria das vezes usamos isso
para eliminar as variáveis

638
00:32:00,379 --> 00:32:02,620
e dizer
este não era o Pé Grande,
isso era alguma coisa...

639
00:32:02,655 --> 00:32:04,724
-Isso é ótimo
-...mais comum vivo.

640
00:32:04,758 --> 00:32:09,000
E então eu dirijo
usando equipamento de visão noturna,
ou iluminação infravermelha.

641
00:32:09,034 --> 00:32:11,862
[Jessica] Então, aqui está o plano
para esta noite.

642
00:32:11,896 --> 00:32:15,034
Estamos direcionando a área
onde eu capturei
a grande assinatura de calor

643
00:32:15,068 --> 00:32:16,758
no vale do Ape Canyon.

644
00:32:16,793 --> 00:32:20,172
Estarei em patrulha
no Humvee enganado
para permanecer móvel

645
00:32:20,206 --> 00:32:22,413
caso precisemos nos mover rapidamente.

646
00:32:22,448 --> 00:32:25,310
[Phil] Se eles conseguirem
assustar alguma coisa
no Humvee,

647
00:32:25,344 --> 00:32:28,482
talvez eu consiga ver
da minha posição.

648
00:32:28,517 --> 00:32:30,896
Estarei vigiando a área
de 100 pés

649
00:32:30,931 --> 00:32:33,793
sobre o chão da floresta
em uma árvore em pé...

650
00:32:33,827 --> 00:32:35,413
...no meio
da nossa zona de pesquisa.

651
00:32:35,448 --> 00:32:37,275
Isso é muito alto.

652
00:32:38,137 --> 00:32:40,689
Qualquer animal grande
isso está abaixo,

653
00:32:40,724 --> 00:32:42,275
quando eles estão olhando
por qualquer ameaça ou qualquer presa,

654
00:32:42,310 --> 00:32:44,310
eles vão procurar
para a esquerda e para a direita,

655
00:32:44,344 --> 00:32:47,344
eles não são necessariamente
vai olhar para cima.

656
00:32:47,379 --> 00:32:50,172
É onde estarei...
se eu conseguir chegar lá.

657
00:32:53,896 --> 00:32:56,241
Eu também estarei equipado
com uma câmera térmica

658
00:32:56,275 --> 00:32:59,724
para me ajudar a ver qualquer coisa
que pode estar escondido abaixo
no escuro.

659
00:33:00,862 --> 00:33:02,206
Tudo bem, Jess, estou de pé.

660
00:33:03,448 --> 00:33:05,482
Uma vista muito boa aqui.

661
00:33:05,517 --> 00:33:07,310
Se alguma coisa estiver quebrada
aqui embaixo,

662
00:33:07,344 --> 00:33:10,344
Acho que com certeza vou
para entrar na térmica.

663
00:33:10,379 --> 00:33:12,758
[Jéssica] Com nossos olhos
no céu no lugar,

664
00:33:12,793 --> 00:33:14,689
e o Humvee
em modo furtivo...

665
00:33:15,344 --> 00:33:16,862
...começamos nossa patrulha.

666
00:33:20,758 --> 00:33:22,655
Você pode ver
essa estrada é muito boa, espero.

667
00:33:22,689 --> 00:33:24,551
Eu posso ver isso perfeitamente.

668
00:33:24,586 --> 00:33:27,241
[Jéssica] E junto
com o Humvee
câmera térmica montada,

669
00:33:27,275 --> 00:33:30,310
nós temos
térmica portátil múltipla
e câmeras infravermelhas

670
00:33:30,344 --> 00:33:32,862
para nos ajudar a detectar qualquer coisa
escondido na floresta.

671
00:33:33,931 --> 00:33:35,689
Tudo bem, Phil,
como você está aí?

672
00:33:35,724 --> 00:33:37,931
Tudo bem, eu estou, uh,
se estabeleceu.

673
00:33:37,965 --> 00:33:41,034
Está escuro, está [indistinto],
mas eu coloquei a FLIR em funcionamento.

674
00:33:44,758 --> 00:33:46,275
Nós temos todos
dos nossos equipamentos em funcionamento.

675
00:33:46,310 --> 00:33:49,103
Então, vamos ver
o que podemos pegar.

676
00:33:50,241 --> 00:33:51,448
Tudo bem, boa sorte.

677
00:33:51,482 --> 00:33:52,551
Obrigado. Você também.

678
00:33:57,034 --> 00:33:58,551
Vamos ver o que temos?

679
00:34:01,379 --> 00:34:03,586
Isto é, ah,
mais complicado do que parece

680
00:34:03,620 --> 00:34:07,724
porque na verdade não posso
veja onde fica a borda
desta plataforma é.

681
00:34:07,758 --> 00:34:09,724
Porque é completamente
escuro aqui.

682
00:34:09,758 --> 00:34:11,931
Esta é a única luz
eu tenho isso,

683
00:34:11,965 --> 00:34:14,000
aqui está para
não caindo da borda.

684
00:34:18,206 --> 00:34:20,068
Eu estou esperando,
avistamos um grande animal.

685
00:34:21,137 --> 00:34:23,620
Vocês conseguiram algum
do seu lado?

686
00:34:23,655 --> 00:34:26,000
não vejo nada pela frente
na visão noturna.

687
00:34:26,034 --> 00:34:27,448
Nada ainda aqui.

688
00:34:29,413 --> 00:34:31,793
E você Matt?
Você está recebendo alguma coisa
do seu lado?

689
00:34:31,827 --> 00:34:33,172
Nada por aí.

690
00:34:35,862 --> 00:34:38,344
Espere, espere.
Eu acho que vi
alguma coisa ali.

691
00:34:38,379 --> 00:34:39,655
Parar.

692
00:34:45,586 --> 00:34:48,620
[Jessica] O que quer que Jim tenha visto,
não podemos obter uma visão visual disso.

693
00:34:48,655 --> 00:34:52,413
Então, vamos enviar
algumas ligações e, esperançosamente,
tirá-lo do esconderijo.

694
00:34:52,448 --> 00:34:55,827
Ok, vamos ver se conseguimos ouvir
algo uiva de volta para nós.

695
00:34:56,448 --> 00:34:58,241
Você está pronto, Jim?

696
00:34:58,275 --> 00:34:59,517
E Jô?

697
00:35:00,000 --> 00:35:01,827
[uiva]

698
00:35:08,655 --> 00:35:10,275
Ah, muitos ecos.

699
00:35:15,344 --> 00:35:17,000
[uivando ao longe]

700
00:35:19,310 --> 00:35:20,862
Você ouve isso?

701
00:35:20,896 --> 00:35:22,931
-Algo está acontecendo no cânion.
-Sim.

702
00:35:23,620 --> 00:35:24,931
Sim.

703
00:35:24,965 --> 00:35:26,344
Alguma coisa, bem aí.

704
00:35:33,758 --> 00:35:37,551
Quando a história do Ape Canyon
ganhou as manchetes em 1924,

705
00:35:37,586 --> 00:35:41,448
jornais chamados
a criatura misteriosa
homens macacos, feras,

706
00:35:41,482 --> 00:35:43,413
e até demônios da montanha,

707
00:35:43,448 --> 00:35:45,931
porque, bem,
o nome icônico Pé Grande

708
00:35:45,965 --> 00:35:48,724
não seria cunhado
por mais três décadas.

709
00:35:48,758 --> 00:35:52,241
Em 1958, a tripulação de Jerry,
operador de escavadeira

710
00:35:52,275 --> 00:35:56,275
para uma empresa madeireira
fez uma descoberta chocante
no norte da Califórnia,

711
00:35:56,310 --> 00:36:00,137
humano extraordinariamente grande
como pegadas na lama.

712
00:36:00,172 --> 00:36:02,034
Os tempos humildes
peguei a história

713
00:36:02,068 --> 00:36:04,724
e executei
em 5 de outubro de 1958.

714
00:36:04,758 --> 00:36:09,206
Mas foi a primeira vez
o nome do Pé Grande
foi oficialmente publicado,

715
00:36:09,241 --> 00:36:12,000
e assim começou
um fenômeno mundial.

716
00:36:12,034 --> 00:36:16,862
Claro, foi revelado em 2002
que fraudadores fizeram essas impressões
andando por aí

717
00:36:16,896 --> 00:36:19,103
em pés grandes
esculpido em madeira,

718
00:36:19,137 --> 00:36:23,620
mas, ei, um evento falso
não diminui
uma marca genial.

719
00:36:23,655 --> 00:36:25,620
Sinto muito, demônios da montanha.
Você pegou a bota.

720
00:36:25,655 --> 00:36:26,758
O Pé Grande veio para ficar.

721
00:36:35,137 --> 00:36:37,206
[Jéssica]
O que diabos é isso?

722
00:36:37,241 --> 00:36:38,482
Há algo
certo, aí.

723
00:36:38,517 --> 00:36:40,517
[Josh] Minha equipe está procurando
pela verdade

724
00:36:40,551 --> 00:36:44,413
por trás dos avistamentos do Pé Grande
na sombra
do Monte Santa Helena,

725
00:36:44,448 --> 00:36:46,310
e a caça está esquentando.

726
00:36:47,000 --> 00:36:48,482
Bem ali.

727
00:36:48,517 --> 00:36:50,482
-Oh sim.
-Sim.

728
00:36:50,517 --> 00:36:53,965
São dois. São dois.
São dois.

729
00:36:54,000 --> 00:36:56,413
Tem aquele que é grande,
e tem um aqui.

730
00:36:58,241 --> 00:36:59,931
[homem] Ah, sim.

731
00:36:59,965 --> 00:37:01,241
Oh sim.

732
00:37:01,275 --> 00:37:02,758
[Jéssica] Sim?

733
00:37:08,793 --> 00:37:10,517
Não consigo ver nada agora.

734
00:37:10,551 --> 00:37:13,620
Acho que decolou.
Não está mais lá.

735
00:37:15,724 --> 00:37:19,379
[Jéssica] Os dois
assinaturas de calor anômalas
não estão em lugar nenhum.

736
00:37:19,413 --> 00:37:20,931
É como
eles estavam nos observando.

737
00:37:20,965 --> 00:37:24,310
E uma vez que eles perceberam
estávamos de olho neles,
eles desapareceram.

738
00:37:24,344 --> 00:37:26,862
A questão é,
para onde eles foram?

739
00:37:30,551 --> 00:37:31,965
[sussurrando] Nada, até agora.

740
00:37:37,413 --> 00:37:39,137
Ah, [bip].

741
00:37:39,172 --> 00:37:40,586
Acho que temos alguma coisa.

742
00:37:43,896 --> 00:37:45,965
Está se movendo, no entanto,
é a questão.

743
00:37:46,000 --> 00:37:47,413
Sim, acho que está se movendo.

744
00:37:49,241 --> 00:37:51,000
Santo [bip].
Nós temos algo.

745
00:37:51,034 --> 00:37:52,206
O que é aquilo?

746
00:37:53,103 --> 00:37:54,068
[Jéssica uivando
à distância]

747
00:37:56,448 --> 00:38:00,206
Ok, acabei de ouvir Jess
e chamada MoneyMaker
à distância

748
00:38:00,241 --> 00:38:01,931
eu quero ver
se essa coisa reagir.

749
00:38:03,241 --> 00:38:04,724
Oh, está mudando de direção.

750
00:38:06,068 --> 00:38:07,862
Este é definitivamente um animal.

751
00:38:08,793 --> 00:38:11,724
[bip],
vamos atrás deste galho.

752
00:38:13,137 --> 00:38:15,068
Ei, você.

753
00:38:15,103 --> 00:38:17,724
Deixe-me tentar...
Deixe-me defender isso.

754
00:38:20,689 --> 00:38:24,000
Ah, vamos lá.
Que [bip]!

755
00:38:25,034 --> 00:38:26,620
OK.

756
00:38:26,655 --> 00:38:27,827
OK.

757
00:38:27,862 --> 00:38:29,655
Acho que vamos ficar quietos...

758
00:38:29,689 --> 00:38:31,275
daqui em diante.

759
00:38:33,379 --> 00:38:34,689
Mas eu entendi.

760
00:38:39,137 --> 00:38:40,379
[bip].

761
00:38:40,965 --> 00:38:42,000
Cadê?

762
00:38:44,172 --> 00:38:45,517
Caramba.

763
00:38:45,551 --> 00:38:46,793
Vamos. Vamos.

764
00:38:46,827 --> 00:38:49,413
Esse deslize pode ter me custado
uma chance de obter uma imagem completa

765
00:38:49,448 --> 00:38:51,275
do que está à espreita
ao redor do Ape Canyon.

766
00:38:51,310 --> 00:38:53,068
eu não sei
para onde essa coisa foi.

767
00:38:54,551 --> 00:38:56,517
Droga, acho que perdi o controle.

768
00:38:58,275 --> 00:38:59,896
[Uivos]

769
00:39:02,862 --> 00:39:04,965
[Jéssica] Se houver
eram pés-quatro
na área,

770
00:39:05,000 --> 00:39:08,586
Eu acho que depois que eles conseguiram
para olhar para nós, eles seguiram em frente.

771
00:39:08,620 --> 00:39:10,000
[sussurrando]
Isso é tão frustrante.

772
00:39:14,068 --> 00:39:17,000
[Jessica] Enviamos ligações
e continuar
patrulhar a área

773
00:39:17,034 --> 00:39:19,862
até de madrugada,
mas sem sorte.

774
00:39:19,896 --> 00:39:22,655
O que quer que estivesse aqui
já se foi há muito tempo.

775
00:39:31,000 --> 00:39:32,241
Você está se divertindo, Phil?

776
00:39:32,275 --> 00:39:33,965
Na verdade.

777
00:39:34,000 --> 00:39:36,103
Vocês,
a plataforma da árvore.

778
00:39:36,137 --> 00:39:39,034
-Isso é coisa séria
bem ali.
-É sim.

779
00:39:39,068 --> 00:39:41,482
[Jéssica] Depois de um longo
noite cansativa,

780
00:39:41,517 --> 00:39:43,000
nós desistimos.

781
00:39:43,034 --> 00:39:46,379
Então, nos reconectamos com Phil
e voltar para a civilização.

782
00:39:47,793 --> 00:39:49,655
Como eu tenho isso
na minha frente,

783
00:39:49,689 --> 00:39:52,689
e ainda assim ele consegue
fugir?

784
00:39:52,724 --> 00:39:54,586
É tão frustrante.

785
00:39:55,551 --> 00:39:57,000
-Bem-vindo ao Pé Grande.
-Certo.

786
00:40:01,172 --> 00:40:03,310
[Josh] Para muitas pessoas
do Noroeste Pacífico,

787
00:40:03,344 --> 00:40:06,896
a lenda do Pé Grande
é muito real.

788
00:40:06,931 --> 00:40:10,655
Mas é Ape Canyon
ao longo das encostas
do Monte Santa Helena

789
00:40:10,689 --> 00:40:13,448
verdadeiramente marco zero
para a história de origem

790
00:40:13,482 --> 00:40:17,448
da criatura esquiva
conhecido como sasquatch.

791
00:40:17,482 --> 00:40:20,000
Santo [bip],
temos algo aqui.
O que é aquilo?

792
00:40:20,034 --> 00:40:24,931
[Josh] A equipe capturou
calor não identificado múltiplo
assinaturas em câmeras térmicas,

793
00:40:24,965 --> 00:40:30,206
mas são
eles são feras verdadeiramente lendárias
ou apenas espécies desconhecidas?

794
00:40:30,241 --> 00:40:31,689
Após análise laboratorial,

795
00:40:31,724 --> 00:40:36,448
a amostra de dispersão
que Phil recuperou acabou
ser de um urso.

796
00:40:36,482 --> 00:40:39,413
No entanto, depois da vida selvagem
especialistas analisaram

797
00:40:39,448 --> 00:40:43,379
os sons estranhos gravados
em Ape Canyon,

798
00:40:43,413 --> 00:40:47,758
eles não puderam ser identificados
como um urso, lobo ou coiote.

799
00:40:51,137 --> 00:40:54,172
Além disso, a unha
e fragmentos de metal
Phil descobriu

800
00:40:54,206 --> 00:40:56,034
no suposto local da cabana

801
00:40:56,068 --> 00:41:01,275
todos datam da virada tardia
do século
entre 1900 e 1930.

802
00:41:01,310 --> 00:41:04,551
Isso é 100% feito pelo homem.

803
00:41:04,586 --> 00:41:07,241
[Josh] Isso sugere
a cabana existia,

804
00:41:07,275 --> 00:41:09,689
e os mineiros provavelmente
nesta área

805
00:41:09,724 --> 00:41:12,034
na época
do ataque relatado.

806
00:41:12,068 --> 00:41:14,551
Isso adiciona credibilidade
à sua história,

807
00:41:14,586 --> 00:41:17,310
mas não encerra o caso.

808
00:41:17,344 --> 00:41:22,655
Contudo, a armadilha
câmeras que Jess configurou
ainda estão rolando agora.

809
00:41:22,689 --> 00:41:24,206
Com tudo
da estranha atividade

810
00:41:24,241 --> 00:41:26,413
a equipe experimentou
na área,

811
00:41:26,448 --> 00:41:28,896
algo desconhecido
poderia estar lá fora.

812
00:41:29,931 --> 00:41:32,965
Então, se um animal estranho
habita Ape Canyon,

813
00:41:33,000 --> 00:41:36,689
podemos estar a apenas um estalo de distância
de provar isso.

814
00:41:37,620 --> 00:41:39,758
Para mais informações
na Expedição X

815
00:41:39,793 --> 00:41:42,034
vá para
Discovery.com/expeditionx.


